Canciones traducidas de Amy Winehouse

REHAB

[ Chorus ]
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

[ Chorus ]

The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed,
this me, yeah baby, and the rest'

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know

I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

[ Chorus ]

[ Traduccion ]

Intentaron hacerme ir a rehabilitacion, pero dije no, no, no
Si, he estado mal, pero ya te hare saber cuando este de vuelta
No tengo tiempo, y si mi papa piensa que estoy bien
Ha intentado hacerme ir a rehabilitacion pero no ire, no ire, no ire

Prefiero estar en casa con Ray
No tengo setenta dias
Porque no hay nada, no hay nada que tu puedas ensen~arme
que no pueda aprender de Mr. Hathaway

No aprendi mucho en clase
Pero se que eso no viene a darle a los chupitos

[ Chorus ]

El hombre dijo, por que crees que estas aqui?
Yo dije, no tengo ni idea
Voy a, voy a perder a mi nene
Asi que siempre mantengo una botella cerca

El dijo, yo creo que solo estas deprimida
Lo creo yo, nene, y el resto del mundo

Intentaron hacerme ir a rehabilitacion, pero dije no, no, no
Si, he estado mal, pero ya te hare saber cuando este de vuelta

No quiero volver a beber otra vez
Yo solo necesito un amigo
No voy a pasarme diez semanas
Y dejar que todo el mundo piense que me estoy enmendando

No es solo mi orgullo
Es solo hasta que estas lagrimas se sequen

[ Chorus ]